Why does it say that anyone watching your internet connection cannot figure you're using TorCoin because of tor, but on the torproject website they say you can be tracked that way?
Don't read too much into it. They're simply covering their asses in the event that someone does in fact get tracked doing something illegal by means of the Tor network. They will be able to say "I told you so" and not be held accountable. No network can guarantee 100% anonymity on the internet. Tor does a great job, but it's not infallible. A packet going through the Tor network can be intercepted at an exit node and some information can be gleaned from that. However, Tor is random and, in theory, never uses the same path twice. So there is no way of knowing which exit node is going to pass traffic at any given time. And that is, of course, unless someone has access to every known and unknown exit node all at once, which is impossible.
That's the thing, is people have been tracked that way. The tor project will admit people have been tracked that way, which is why they help you with other ways around that. It doesn't seem anyone here, especially the dev has actually done research on how tor works. Ever wonder how people get tracked on the darknweb, yaknow, the part of the Web you access through tor?
I'm very familiar with Tor and how it works. I did quite a bit of research and wrote several papers on it when getting my M.S. in Cybersecurity. I use Tor from time-to-time as well. I even went to some of the sites on the "dark web" to see what it was all about... once. Never again. There were way too many highly questionable things out there that I did not want to be associated with in any way.
As far as Torcoin goes, well, that "anonymous" thing is one of the selling points OP is using to advertise his coin. And he is certainly within his rights to do so. If people want to use Torcoin for nefarious activities, then they are taking a huge risk, and that's on them if they get tracked and caught.
If you did so much research then you know that people have been caught and he lies when he says how anonymous it is. So not only did he ripoff the name and logo, he lied about the technology. No wonder the torproject wants nothing to do with this guy.