Why does Transition bot state my linked byteball addresses are different than my actual byteball wallet address?
You may have the byteballs in different addresses
go into your wallet and hit the cogwheel settings (next to your main wallet) > advanced > wallet information = then look at bottom under balance by address.
You can send all your byteball to the address linked with the transition bot