Thanks. That part I get but it seems that installing armory installs bitcoind which automatically starts downloading the blockchain. I'd like it not to do that on either computer.
You will need to do that on the online computer. The offline computer won't do that since it won't have an internet connection.