If there are more coins in the trading book than actual coins on the chain, then of course there won't be coins to withdraw and default back to cold storage. The only problem is that there will not be any coins in cold storage as all coins as per the chain have already been withdrawn from the exchange in this scenario. It will probably say cold storage forever.

I could be wrong but this is the most likely explanation.