How does the ransomware actually work?

I cannot see how the payment could be connected back to the person who paid it, as all payments seem to go to just 3 Bitcoin addresses.  Also $300 means different amounts of Bitcoin would be sent by different people.  

It looks as if you pay up you have done your money.  There appears to be no way the ransom people can connect a PC to the payment.