I deposited money into my waves account in BTC. But when I try to place an order it says not sufficient funds available.
After deposit do I need to transfer these funds some other place to buy waves from google chrome app?
If you received your BTC on your Waves wallet, you should be able to buy straight on the DEX.
Try to do it again minus a satoshi or so