Thank you. Unfortunately, there is no an API call for sending messages. Wasn't Byteball about storing data which determined the choice of its name?
As a continuation: I think I can generate high-entropy data by sending byteballs from 16 old to 16 new addresses repeatedly but I'm not sure how this will affect network performance. Is it possible to get any assistance from Byteball devs or I'm left alone with the source code?