Have you tried any other miners? I know for me litecoins mine way slower than they should on cgminer.
I haven't found any other GPU litecoin miners, at least none that will run on OS X.
The 180kh/sec number is what other people get with cgminer, mining litecoins. I can't imagine what would be causing mine to suddenly run absurdly slow.