This was a bug to do with parsing of the transaction fee when you have a locale that uses a ',' as the decimal separator.
It is fixed in release 0.5.9 (https://multibit.org/releases.html).

You can just set the transaction fee in the Preferences tab. Press 'Apply changes' to save the new amount.

The transaction fee goes to the miner who mines your transaction, not multibit.org.