No. Lo que dice es que si ingresas más de 3000 en tu cuenta en un trimestre seguro que tendrás problemas.
No entiendo tu puntualización, ¿que diferencia hay?
La primera afirmación asegura que si son 2500 no tendría problema, mientras que la segunda dice que si son más de 3000 seguro que tendrás problemas. La diferencia está en que en la segunda cabe la posibilidad de que la transferencia sea de menos de 3000 y aún así tengas problemas.