Do you mind clearing your cache? If that doesn't work, can you fill out http://www.oanda.com/site/contact/feedback? I'll reply and try to figure out why it's not showing up for you.
I tried clearing cache. Still not showing bitcoin in dropdown box. Also I tried two different browsers Firefox and Chrome coming from two different IP numbers. Still not showing.