Taxation is not theft for the same reason sex is not always rape, there is consent.
Coerced consent is not really consent. Governments use force and threats now instead of the will or consent of the governed. Like Bill Cosby with his romances, there are very few complaints but calling it consent is a stretch.