In all likelihood, this isn't an escalation, this is a concession from miners. SegWit is happening and BU isn't. The rift in the community just shrank a little (but I fully expect everyone on the forums/reddit/etc to act the opposite and keep going full retard at each other like their lives depended on it).
I agree. It's a good summary.