Both systems are theft, plain and simple. The difference is that under demurrage, you may have a hard time figuring out who stole your wealth, while under inflation, everyone already knows.
Naturally would-be thieves prefer the arrangement which provides them with the most job security. Now that the masses are catching on to the inflation game it's time for a new strategy.