Yobit update:  They replied to my ticket and told me to submit the addcoin form, acting as though I hadn't done so already...  I submitted it again, but I'm not sure what the deal is over there...