Thanks for your support and suggestions, but I followed Jason's advice and I mailed Mt. Gox once again - and this time the reply came immediately: my account had "been disabled due to inactivity". Phew!

All's well! False alarm!

Jens