If a private key on an Armory address chain gets compromised, consider the whole wallet compromised.
If you have the time, would you mind explaining why? Or point us to an explanation? Is there even a way to know that an address has been generated from a seed? Thanks.