Now that looks like something affordable that would work. Do you have more pictures on how the GPUs are mounted?
Here's a few more pictures from different angles. There are grooves the fit in that space the gpus perfectly to be zip tied and stay in place. There's also plastic spacers that separate the shelves that I use as spacers below the motherboard.
https://imgur.com/gallery/WeW0L