If you don't see your coins you have to close it again and start bitcoin with the -rescan option.
-Rescan option? Where do I find that?
you need to run it from the command line
if it was windows the command would be
bitcoin.exe -rescan
I think it is very similar (no .exe) on Macs in terminal