I think you're confusing wallets with the exchange...and someone should correct me if I'm wrong.  You can transfer LTC from your wallet to BTC-E, sell them and then choose to be paid out.  But I don't think you can mine coins directly into your BTC-E account.  Getting paid out after selling them on the exchange is a whole other ordeal.