What is the latest version of Radeon drivers that can be used for mining?
The latest versions. 17.X.X. Just patch with Pixel Patcher.
I can install the 17.x.x crimson drivers from AMD and then just run pixel patcher?
Yes. The patcher works on all new versions so far.