But what you're talking about now, the "incoming" peers on the p2pool statistics page, is the number of "miners" connected to your p2pool. If I understand it correctly
You don't: peers are other P2Pool nodes. P2Pool doesn't show the number of miner connections (you can see the active miners in the graphs though).