Even with public ledgers, you don't know if funds are moving to an exchange or between individual-owned addresses, especially when most exchanges allow you to generate new deposit addresses every time.

Also, exchanges like kraken allow "dark" trading, in which large sell walls by whales are invisible to other traders.

TL,DR: spotting a dump based on coin movements and sell walls is harder than we think.