A Chinese (or any other language) translation would be great--but as you mentioned, its CHAO because of CHAOS, not for any other reason (or is it?). Mystery abounds this token.

I suggest anyone not familiar with the lexicon to read ISBN 1-85487-574-4 or at a minimum "The Eye in the Pyramid."