So does anyone know if indefinitely means its never coming back or just coming back once they are back on their feet?
Indefinitely means never never, it is gone forever.
Well the word indefinitely means for an unspecified or unlimited time so unless Poloniex has said elsewhere its forever then I don't think it means never. So I'm hoping someone has heard something more than just speculation.