То есть люди скинутся на перевод. Когда он будет готов не совсем понятно, и после перевода в любом случае книги так или иначе утекут в сеть (перевод). А потом их еще и читать. Вы время свое действительно рационально оцениваете?
Не нужно писать, если не понимаешь, как там всё устроено. Никто не собирает деньги за перевод, пока он не будет готов. А переводчик и не начнёт переводить, пока не наберётся интересное количество участников. Потому что переводить подобные объемные книги ради 100 человек никто не будет. В любом случае, по готовности перевода - он предварительно проверяется модераторами ресурса и только потом стартует складчина. Это книги для тех, кто хочет создавать свои собственные проекты, блокчейны, монеты, не важно. Боты, которые тут отписываются, не имеют значения. Люди, кому это действительно интересно, увидят и будут иметь ввиду - и это главное.