you should try to chat admin/moderator at chatbox if they are online or sent them ticket support i think they will credit your transaction soon if you give correct information because i have got same experience with you then i chat them after several hours my balance updated with correct amount
this now chatbox service in poloniex is close
so you can't ask about problem in chatbox can fast response about problem and sending ticket