не смог разобраться вот с этим термином в самом начале - "техно-либертарианских пуритан цифровой валюты" - это какая-то очередная теория заговора судя по слогу
если перевести с русского на русский, то автор, по-видимому, хотел подчеркнуть, что приверженцы криптовалют (как и сам принцип криптовалюты), по своим убеждениям не приемлют контроля и отрицают всякое вмешательство госструктур в этот процесс, а сам процесс должен быть лишен самОй возможности такого контроля. Но... похоже сам (автор) запутался и получилась пугающе зловещая фраза