If Bitmixer sends back the original coins (minus the fees), you are likely to get your coins back from LocalBitcoins, if you properly explain them the complete situation. If Bitmixer sends you different coins (from one of their own wallets), you'll be having a very hard time when it comes to proving that these coins really belong to you. Next time send the coins first to your own wallet, and then start mixing them....