Long story short, if you have the private key that you generated with vanitygen you're good to go. What wallet it's imported to is irrelevant until you want to see your NVOT then it'll need to be imported as a counterparty address to see the tokens.