However, I am also confident in government's ability to facilitate cooperation on fund recovery, so I don't see why government couldn't be very convincing about handing over the private keys to undeclared btc.
Oh certainly. Quite convincing. But at least the gun is out on the table, for all to see.