don't give up yet. the system might be queueing your previous pending transaction.  maybe few hours u come back and check your wallet might notice your ethers is gone and when u check the tx in etherscan u will find out you got in crowdsale. At first i was shock that my ethers gone i thought something was wrong.