Ok, here's the big difference and how it applies to most users.  Let's say that I have 10 BTC in a wallet, software wallet, and a coder decides that he has a better system for Bitcoin, he alters the code and hard forks the new chain, if the consensus of the nodes like his chain better and use it, and the hard fork becomes the dominant fork, then my wallet, my address and my balance are meaningless.