So, if I'm reading that correctly, you can "view and/or listen to certain parts of BBC Content (such as video or live television services)" as long as you don't do it "using BBC Online Services"?
You wouldn't be liable for watching BBC content (on Youtube for example), but the uploader could possibly be.. like most copyright stuff it's only the distribution that's naughty, not the consumption.