okay, forget it. Now I have connection issues on pool-de.50btc.com as well. Fine! Connections to BitMinter Pool (which seems to be at the same datacenter) are not affected. So it's not the connectivity, it's just overloaded poolservers here at 50BTC.