Можно либо заморочиться поставить ноду на сервер и спрашивать эту ноду о входящих транзакциях через RPC интерфейс, либо без ноды просто воспользоваться API других сервисов.

К примеру, https://www.blockcypher.com/dev/bitcoin/#address-endpoint