No, the proper translation is: I'm not feeling like arguing with stupid. Check back later, maybe my mood will have changed.
Try understanding the basics of what you're posting before you post, you might get a more comprehensive response. The fact that you have no idea what you're talking about makes it hard to even know where to start.
Right now, the best indicator to me that BFL is both shady and unprofessional is that Inaba is still employed by them. Any real company would have fired their PR monkey for treating customers the way Josh has.
So why haven't they fired him? They must need him to be a dick on the forums.
What could being belligerent on the forums possible get BFL? It might deflect current pre-order investors from asking too many questions.
Why doesn't BFL want their investors asking questions? I don't know.
I do know the following:
As long as BFL ships just enough devices to avoid being called a scam and damaging the reputation of Bitcoin further, all is good (unless you are a BFL investor).
As long as BFL doesn't ship enough devices to affect the network hashrate, all is good (unless you are a BFL investor).