One consideration that is often overlooked in such comparative discussions is the operational security required when handling crypto.  Physical security is important with gold but if you input the wrong combination on your safe, your gold doesn't have a chance of disappearing. 
Not necessarily an insoluble problem but user experience remains frightening even for many technically-competent users.