Linux is free.  You have to pay for Windows or ethOS.  As far as performance is concerned, the OS plays little part.  The mining software, Bios settings, and under/over clocks determine your hashrate.