Can I download a legitimate copy of whatever windows version I want
and then buy an activation code or key from yourself?

Is it just as simple as that?