La cosa dovrebbe valere solo se hai un conto corrente (o simile) all'estero.
Vale anche per i depositi presso terzi in valuta euro o valuta straniera.
Ma se hai mandato euro per comprare BTC, non hai soldi in conto corrente e i BTC non sono in Slovenia (semplicemente non sono da nessuna parte) (se non li tieni presso l'exchange).
I BTC sono nulla per il fisco, non vanno dichiarati se in giacenza.