He's on record as saying that Inaba is Josh speaking as Josh (unfiltered), and BFL_Josh is Josh speaking as the BFL rep.
No, Josh always uses his Inaba account - even when talking about BFL in his role as company representative.
Go check his stats:
Name: BFL_Josh
Posts: 78
Position: Jr. Member
Date Registered: August 01, 2012, 02:58:50 PM
Last Active: January 11, 2013, 08:16:28 AMThat was 3 month ago ...
I thought BFL stopped using bitcointalk for official statements anyway, the info you just posted kind of supports that as well doesn't it. So anything Josh posts here these days is HIS PERSONAL views/estimates, as was already said.
Well they do spam their ads all over the forum so I would consider that still posting on the forum.