I just received an email from Bitcoin-24 stating:

"Today we have received your Bank-Transfer to Bitcoin-24 ..."

... and the amount in EUR was correct as well.

Maybe things are starting to look a little better.