I set /etc/hosts and the  DNS A record to the remote IP.  From there, I port forwarded to the server's internal IP which works. Still, SSL remains improperly configured.  I followed the directions on https://freedomnode.com/blog/69/how-to-install-an-electrum-server-using-full-bitcoin-node-and-electrumx

Is SSL worth setting up?