You could continue trying to use pywallet. However it's very old software and difficult to use (as you found out).

What operating system did you install pywallet onto?

I had it working on windows, but I can't remember all the steps I made to install it. This is a screenshot showing the windows command that got it working for me. That command scans a whole drive rather than just one file.