The messages suggests that autoconf isn't finding the relevant m4 macros which suggests there's a missing file or an existing file has missing stanzas. Cross-referencing the m4 contents with those of a successfully-compiling coin of similar vintage and configuration might help you fill in the missing bits.

Cheers

Graham