Probably every n-th devfee mining goes to his wallet.
And i would say it still would be OK, if he told that. People would still get part of the devfee, so still would get more shares than without using this software.
Only if it works that way. It looks like he is taking more than just a part of dev fee.