Can more than one Mining program/machine use the same worker?
Yes
[EDIT]
I've a lot of CPU miners agrupated under only 1 user, cause make me easy modify settings for all in a while
I was thinking that this would help people using multiple slow machines hold on to their shares over time. Unless all workers benefit from each other's time since last contribution made, in which case the result would be the same.