They sent you an email, when they stopped trading Namecoin. It gave you a specific amount of time to remove them from the exchange. It explained the monthly charges for them to continue  holding them for you. The monthly charges were excessive to encourage you to remove the coins. You didn't remove the coins and the monthly charges resulted in you losing all your coins.

It wasn't theft.