Please share how you do researches and find the next coins to buy. As for me, I just read this forum and coinmarketcap and a few more website depending on which coins are in my list.
I think the experience should be accumulated during your work, we do not have any way to guide it for you, just look at the trading platform, you can buy any currency Which you want.